Routier tué à Montauban : le gendarme en garde à vue, IGGN saisie