Royaume-Uni : le taux d'inflation bondit à 9 %, record en 40 ans