Sakho, Montpellier dénonce un emballement médiatique