Sans touristes, «l'année est perdue»