Saudade, Sehnsucht : les mots des autres pour dire la nostalgie