Service national universel : des accusations de harcèlement sexuel et de racisme, la justice saisie