Ses céréales jugées trop sucrées, Kellogg's attaque le gouvernement britannique en justice