Should I stay or should I go, «dois-je rester ou dois-je partir?»