Sobriété ou électrification, le faux dilemme