Soupçonné du meurtre de son épouse, Cédric Jubillar renvoyé aux assises