«Sporen», un roman du bout des langues