Suicide de Joël Bourgeon, autopsie d'un fiasco judiciaire