Sur la frontière entre les États-Unis et le Canada, la bibliothèque de la discorde