Sur la piste des crimes, Quais du polar à Lyon