Sur Spicee, En quête d'identité(s) voyage à Montréal, capitale de la diversité culturelle