«Tableau noir»: la Suisse fait des économies de bouts de chandelles