«Tableau noir»: les soldats impuissants face au virus