«Tableau noir»: une page se tourne au Royaume-Uni