Tchernobyl, 40 ans après : La catastrophe a-t-elle fait perdre des décennies d'énergie de nucléaire civil à l'Europe ?