TÉMOIGNAGE. De Val-Thorens à Surzur, le grand écart d'un chef