The Last Showgirl, de la pièce de théâtre au film