Toni Morrison se joue des codes