Toulouse : victime d'injures homophobes pendant les municipales de 2020, Antoine Maurice reverse ses dommages et intérêts