"Traduire, c'est revisiter un texte à l'infini, repartir du début quand on est à la fin"