"Traduire, c'est revisiter un texte à l'infini, repartir du début quand on est à la fin"
Qu'implique la traduction des grands classiques de la littérature mondiale aujourd'hui ? Le point de vue d'Olivier Cadiot, auteur, dramaturge et traducteur, ...Actualités similaires
Articles similaires à "Traduire, c'est revisiter un texte à l'infini, repartir du début quand on est à la fin"
Aide à mourir : c'est quoi le « délit d'entrave » voté dans le cadre du texte sur la fin de vie ?
L'Assemblée nationale a approuvé en première lecture, ce mardi 27 mai, la création d'un " droit à l'aide à mourir ". Parmi les amendements dans la ...Actualités similaires
"C'est une avancée, mais ce n'est que le début du combat" : après avoir pris part à la Convention citoyenne sur la fin de vie, le Catalan Vincent Llobregat se réjouit de l'adoption par les députés
Vincent Llobregat, habitant de Toulouges, a pris part en 2022 à la Convention citoyenne sur le projet de loi sur la fin de vie. Lui et 183 citoyens ont ...Actualités similaires
"C'est une avancée, mais ce n'est que le début du combat" : après avoir pris part à la Convention citoyenne sur l'élaboration du projet de loi sur la fin de vie, le catalan Vincent Llobregat se réjouit de l'adoption par les députés
Vincent Llobregat, habitant de Toulouges, a pris part en 2022 à la Convention citoyenne sur le projet de loi sur la fin de vie. Lui et 183 citoyens ont ...Actualités similaires
/2024/05/02/maxnewsfrfive570376-6633351be6a9e192117470.jpg)
Fin de vie : "C'est un texte qui va répondre à des demandes existantes", salue France Asso Santé, qui n'avait, jusque là, "pas de réponse à apporter"
Après avoir achevé samedi l'examen des deux textes sur la fin de vie, l'un sur les soins palliatifs et l'autre relatif au "droit à l'aide à mourir", deux ...Actualités similaires
Télévision. « HPI » revient sur TF1 : c'est le début de la fin de la série culte avec Audrey Fleurot
À partir du jeudi 15 mai 2025, c'est le grand retour de la série « HPI » avec Audrey Fleurot et Mehdi Nebout. Une cinquième et ultime saison qui vient ...Actualités similaires
Texte sur la fin de vie: "C'est une loi qui va nous obliger à trier les demandes, les souffrances, les vies", estime Claire Fourcade (Société française d'accompagnement et de soins palliatifs)
Stoppé par la dissolution de l'Assemblée nationale en juin dernier, le projet de loi sur la fin de vie revient dans l'hémicycle ce lundi 12 mai via deux ...Actualités similaires
Fin de vie : Avant le début des débats à l'Assemblée, Catherine Vautrin dévoile un texte final encore plus strict
La ministre du Travail, de la Santé, des Solidarités et des Familles présente le texte final du gouvernement sur la fin de vie et l'aide à mourir, dont les ...Actualités similaires
C'est la fin pour Cora : fermeture des 7 magasins début 2026, le personnel licencié, les galeries commerciales revendues
L'annonce est tombée à la suite du conseil d'entreprise extraordinaire, organisé ce matin par la direction de CORA,...Actualités similaires
"C'est du spectacle du début à la fin" : dans les arènes de Nîmes, le Bastide Médical UTS a transformé le tennis en show XXL
Ambiance surchauffée, musique à fond, Marseillaise, public debout, joueurs qui se lâchent... pour ce deuxième et dernier jour dans les arènes de Nîmes, ...Actualités similaires
Kyrie Irving : « Ce n'est pas la fin de l'histoire, c'est juste le début d'un nouveau chapitre »
NBA - Kyrie Irving a pris la parole sur ses réseaux sociaux au lendemain de sa déchirure à un ligament croisé du genou synonyme de fin de saison, délivrant ...Actualités similaires
"C'est le début de la fin" : la peine de mort de Serge Atlaoui prononcée en Indonésie, commuée en 30 ans de réclusion
Ce cas est totalement inédit dans la justice française.Actualités similaires
"C'est une erreur": Braun-Pivet réaffirme son opposition à une division du texte sur la fin de vie
La présidente de l'Assemblée nationale martèle à nouveau son désaccord face à François Bayrou qui souhaite scinder en deux parties le projet de loi sur ...Actualités similaires
Montauban. C'est le début de la fin pour "A la soupe aux livres"
Elle avait annoncé la fermeture de sa librairie "A la soupe aux livres" en début d'année 2024, mais elle a joué les prolongations. Cette fois, c'est bien ...Actualités similaires
Football. Coupe de France : Pour le FC Marmande, c'est la fin d'une aventure mais le début d'une histoire
Éliminés au 8e tour ce samedi soir à l'issue de la séance des tirs au but, les Marmandais ont montré du talent et du coeur. Des qualités qui doivent ...Actualités similaires
VIDÉO. Vendée Globe : « C'est la fin de mon rêve, le début d'un autre », lâche Antoine Cornic
À quelques heures du départ du Vendée Globe, prévu le dimanche 10 novembre aux Sables-d'Olonne (Vendée), Antoine Cornic était l'un des derniers skippers ...Actualités similaires
Avec le début des JO, "c'est la fin de notre aventure" dit Mathieu Caubin, chargé du parcours de la flamme
Mathieu Caubin, originaire des Hautes-Pyrénées, a été chargé pendant des semaines du parcours de la flamme olympique. Depuis que la vasque a été allumée ...Actualités similaires
Forza : c'est le début de la fin pour ce jeu pourtant très apprécié
Il fallait s'y attendre, mais c'est la fin pour ce jeu Forza très apprécié. Voilà ce que l'on peut apprendre. C'est une étape supplémentaire à laquelle ...Actualités similaires
Fin de vie : modifier les critères d'éligibilité, «c'est rompre l'équilibre» du texte, met en garde Vautrin
La ministre de la Santé, Catherine Vautrin, s'est exprimé sur le projet de loi sur la fin de vie. Selon elle, modifier les critères d'éligibilité pour ...Actualités similaires
Fin de vie : changer les critères d'éligibilité, « c'est rompre l'équilibre » du texte, met en garde la ministre de la Santé
À l'ouverture des débats sur l'aide à mourir, la ministre de la Santé Catherine Vautrin a mis en garde quant à la modification des critères ...Actualités similaires
Samsung Galaxy S20 : c'est le début de la fin pour les mises à jour
Samsung commence doucement à espacer les mises à jour de ses Galaxy S20. Un support qui surpasse les promesses formulées en 2020.Actualités similaires
Fin du permis à vie: "C'est un texte qui reste beaucoup trop flou" affirme Alexandra Legendre (Ligue de Défense des Conducteurs)
L'eurodéputée écologiste, Karima Delli, a proposé une loi visant à mettre fin au permis de conduire à vie et de mettre en place plusieurs visites ...Actualités similaires
WordPad : Windows 11 va supprimer l'éditeur de texte, c'est la fin d'une ère
WordPad vit ses dernières heures sur Windows 11. L'emblématique logiciel de traitement de texte sera bientôt supprimé du système d'exploitation sans ...Actualités similaires
Motion de rejet du projet de loi immigration: "C'est surtout la macronie qui a fini par exaspérer toutes les oppositions (...) Le début de la fin est commencé", réagit Jean-Luc Mélenchon sur X
La motion de rejet du projet de loi immigration déposée par les Écologistes a été approuvée par l'Assemblée nationale à 270 voix contre 265.Actualités similaires
En Haute-Gironde, c'est le début de la fin du ramassage des déchets en porte-à-porte
Dans le Grand Cubzagais, à Tauriac, c'en est fini aujourd'hui de la traditionnelle collecte des poubelles à domicile. Les 1.300 habitants de cette commune de ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
