« Un chargement aussi discret qu'un éléphant dans un couloir »