Un confinement en trompe-l'oeil ? Le piège des demi-mesures