«Un curieux mélange des genres» : la dénaturation de la fête des Lumières fait grincer des dents