Un diplomate français cité dans le Epstein files, Jean-Noël Barrot saisit la justice