Un millier d'abus sexuels dans l'Église catholique suisse, «la pointe de l'iceberg» selon les enquêteurs