Une anomalie à réparer, une légende à écrire