Une jeunesse en garde à vue ou au garde-à-vous ?