"Une regrettable bévue": l'Assurance maladie suisse réclame de l'argent à son beau-père, mort depuis 17 ans