« Une teinte jaune, ocre ou laiteuse » : les fumées des incendies au Canada visibles en Bretagne