Une traductrice est d'abord une lectrice

Une traductrice est d'abord une lectrice

Lauréat du Prix du Roman Fnac 2025, John Boyne  est l'un des rares auteurs étrangers à recevoir cette récompense. Derrière son roman, Les Éléments , u

[#12] Stéphanie, 29 ans, traductrice : "C'est une situation totalement inédite"

La reine Margrethe devrait sortir de l'hôpital. Artiste, traductrice, qui est cette monarque si populaire au Danemark ?

"J'aurais honte d'avoir écrit la moindre ligne de ce scénario" : une traductrice et grande spécialiste de l'Odyssée d'Homère démonte le film de Christopher Nolan

Dans une longue tribune pour la London Review of Books, Emily Wilson, auteure d'une traduction anglaise de L'Odyssée publiée en 2017, détruit point pa

Un système qui mène à l'épuisement : l'alerte d'une traductrice littéraire

Traductrice littéraire du grec moderne, langue « minorée », Clara Nizzoli décrit le travail de prospection invisible et non rémunéré - dénicher en Grè

Douarnenez. Une traductrice déprogrammée du festival Breskebil, la question de l'argent public donnée à Rizhomes, l'organisateur, en suspens

Le festival Breskebil, organisé du 19 au 21 septembre à Douarnenez par l'association Rhizomes, se retrouve au coeur d'une vive polémique. La traductri

En plein stage d'intégration, une traductrice encourage des réfugiés à voler la France

Une traductrice française accepte «être un agent double ou triple» de la culture russe - vidéo

Une traductrice se passionne pour les livres de psychologie en français

Toutes éditions - Une traductrice de l'armée américaine traduite en justice : elle espionnait pour son amant

États-Unis - Une traductrice de l'armée américaine traduite en justice : elle espionnait pour son amant

Une cérémonie des vSux pour défendre l'importance des communes et le bilan municipal à Vinon-sur-Verdon

"Ce mandat a commencé par le confinement, il se termine dans la confusion." Après avoir fustigé l'état de la France au niveau national et internationa

[#5] Audrey Dissoubray, traductrice : «Je voulais que mes proches soient en sécurité »

[#5] Audrey Dissoubray, traductrice à à Reggio Emilia (Italie) : « J'attendais avec impatience le confinement en France car je voulais que mes proches soient en sécurité »

Nuit Kafka (2019) (7/9) : Marthe Robert, traductrice du journal de Kafka revient sur "Le Procès" le roman posthume le plus célèbre de l'écrivain.

Buzançais : une nouvelle édition d'Octobre rose pour sensibiliser le public au cancer du sein

Franc succès pour la seconde édition du forum économique d'Yzeures-sur-Creuse

Les Forges : des retrouvailles pour les 51 ans du centre social et culturel

La proviseure du lycée Balzac à Tours déconseille aux élèves de venir en cours mardi 29 septembre

Finistère : un homme de 53 ans meurt noyé lors d'une session de surf

L'ADMR ouvre un centre de formation à Descartes

N147 : quatre mois après l'accident, la bretelle d'entrée de l'échangeur de la Folie à Poitiers va rouvrir à la circulation

L'encyclique du pape Léon XIV exposée à l'église de Gourgé

Cardiologie, neurochirurgie, pneumologie... Le CHU de Lille reconnu à l'international dans six spécialités

Palluau-sur-Indre : Paul Saint Bris invité d'honneur du Salon du livre

Un concert à la basilique saint-Martin pour restaurer la fontaine de Beaune-Semblançay

Charente-Maritime : percutée à vélo par un bus scolaire, une enfant de 10 ans grièvement blessée

La vie d'un Buzancéen oublié au programme de la conférence du Groupe d'histoire et d'archéologie de Buzançais

Allier : une collision entre deux voitures fait un mort et trois blessés, une enquête ouverte

Autoroute A10 : quatre blessés dans un accident près d'Orléans, la circulation coupée pendant près d'une heure

L'autoroute A10 a été coupée dans le sens Paris/Province à hauteur de Chaingy, après un accident ce lundi matin. La circulation a repris aux alentours

Route du Rhum : à bord de Gitana 18, le maxi-trimaran qui s'élève au-dessus des flots

INTRIGANT. « Gitana 18 » sort d'un ultime chantier avant la reine des transatlantiques. Le JDD a pu embarquer et... voler à bord.

Pascal Praud : «Qu'avons-nous fait de nos 1 000 ans ?»

CHRONIQUE. Pour les croyants, l'espérance est un don du ciel. Pascal Praud y voit un acte de volonté. Celle de transmettre, éduquer, bâtir, aimer, mar

Indemnités, pouvoirs, pression... Entre les sénateurs et les députés, qui a le meilleur job ?

Alors que 178 sénateurs viennent d'être élus ce dimanche, certains d'entre d'eux, déjà députés, vont devoir choisir entre les deux mandats

Léon XIV en France : une déambulation papale est prévue dans les rues de Metz

Une déambulation papale est prévue dans les rues de Metz cet après-midi avant une messe en la cathédrale Saint-Etienne en présence d'Emmanuel Macron,

Élections sénatoriales en France : le RN débarque en force à la chambre haute

Le Rassemblement national frappe un grand coup: en formant un groupe parlementaire au Sénat pour la première fois dimanche, le parti lepéniste a obten

« Personne n'est à l'aise avec ces matchs » : face à Israël, le dilemme des footballeurs irlandais

Entre refus de jouer de leur gardien, délocalisation en Hongrie et en Serbie, et boycott des médias, la sélection irlandaise de football a finalement

Troisième visite officielle en un mois : après Emmanuel Macron et Marie-Pierre Vedrenne, une autre ministre attendue en Lozère

L'agenda de la ministre déléguée chargée de l'Autonomie et des Personnes handicapées, Camille Galliard-Minier, annonce sa venue en Lozère, jeudi 1er o

Combien de temps peut tenir une batterie externe de 20 000 mAh ?

Une batterie externe de 20 000 mAh peut être particulièrement utile lorsqu'il faut recharger plusieurs fois son smartphone loin d'une prise électrique

"Le Premier ministre a une attitude irresponsable, qu'il vienne ici": en soutien au blocus des lycées, le maire de Saint-Denis Bally Bagayoko interpelle Sébastien Lecornu

Après des perturbations dans plusieurs lycées, le Premier ministre avait dénoncé une "surenchère irresponsable" de LFI. Les élèves mobilisés demandent

Le phénomène populaire Minecraft ne faiblit pas, et s'apprête d'ailleurs à accueillir une nouvelle dimension

Mojang a profité de son Minecraft Live de samedi pour présenter The Sift, la prochaine dimension de Minecraft (la première depuis The End, arrivée en

« Des crimes dont on ne se souvient pas » : une campagne nationale contre la soumission chimique

L'association M'endors pas, fondée par Caroline Darian, lance ce lundi 28 septembre la première campagne nationale de sensibilisation à la soumission

Une chapelle transformée en lieu d'art : le projet inclusif de l'Unapei à Saint-Benoît

À Saint-Benoît, l'Unapei veut faire de la culture un vecteur d'inclusion. L'association porte un projet novateur : transformer un lieu de culte en un

"Ces policiers font preuve d'une grande humanité" : à Agen, la sénatrice du Lot-et-Garonne a patrouillé, de nuit, avec la brigade anticriminalité

La sénatrice LR Christine Bonfanti-Dossat a passé une nuit avec la brigade anticriminalité d'Agen, de 15 heures à 2 heures du matin, pour comprendre l

Le JT de 13 heures de TF1 du lundi 28 septembre 2026

Retrouvez en replay l'émission « JT 13h Semaine » du lundi 28 septembre 2026.

Météo du 28 septembre 2026 : Prévisions météo à 13h59

Météo du lundi 28 septembre 2026 à 13h59 sur TF1 présentée par Tatiana Silva ou Evelyne Dheliat. Consultez sans plus attendre les prévisions météorolo

Elle a pu rencontrer le pape et échanger avec lui : elle raconte

À 26 ans, Audrey a vécu ce qu'elle décrit comme « le plus beau moment de sa vie ». Quelques mois après être devenue la première baptisée de la « nouve

L'engouement autour des "influenceurs ménage" : l'hygiène, nouvelle star des réseaux sociaux

C'est peut-être une bonne nouvelle : le ménage et l'hygiène ont la cote sur les réseaux sociaux. Des influenceurs qui prodiguent quelques conseils cum

La capsaïcine, molécule responsable de la brûlure, se dissout dans les corps gras : ce médecin explique pourquoi le lait peut calmer le feu du piment

Après un plat trop épicé, boire du lait soulage instantanément la bouche en feu. Cette astuce repose sur une réaction chimique précise entre le gras e

Pharmacies : pourquoi seules les grandes existent

Nos pharmacies ressemblent de plus en plus à des supermarchés, avec tous les codes de la grande distribution. Du matériel médical, de l'orthopédie, de

Pourquoi le pape a choisi Metz

Le pape Léon XIV a choisi la ville de Metz pour le dernier jour de sa visite dans l'Hexagone. Ce lundi matin, il y a prononcé un discours profond sur

Carte cadeau usurpée : comment est-ce possible ? Le 13H à vos côtés

Comment une carte-cadeau peut-elle avoir déjà été utilisée ? En général, ces cartes sont sécurisées par un code unique et, parfois, un code PIN secret

"La route n'est pas un circuit" : un automobiliste contrôlé à plus de 300 km/h sur l'autoroute A40

Les faits se sont déroulés dans la nuit du 26 au 27 septembre. L'automobiliste circulait à 312 km/h lorsqu'il a été contrôlé sur l'A40. Le conducteur,

"Les Russes peuvent frapper où ils veulent, quand ils veulent" : un incendie ravage l'Académie des sciences après une nouvelle frappe russe en plein coeur de Kiev

Une frappe de drone russe a provoqué un incendie à l'Académie des sciences à Kiev. Une femme a été tuée et trois personnes blessées. "Le terrorisme ne

Lady Gaga transformée en recruteuse pour une chaîne de supérettes

La popstar apparaît dans une pub japonaise qui vise à attirer de nouvelles jeunes recrues, face à la pénurie de main-d'oeuvre au Japon.

Rhône : un appel à témoins lancé pour retrouver une adolescente de 15 ans disparue

La gendarmerie du Rhône lance un appel à témoins pour retrouver Pauline Gayvallet. L'adolescente de 15 ans est recherchée depuis le jeudi 24 septembre

ENTRETIEN. "Être frustré après une victoire, c'est un luxe", Florian Lamothe se confie sur ses débuts à Albi après la traversée du désert vécue à Tarbes avec le Stado

Après une pige en tant que joker médical à Mont-de-Marsan en Pro D2 en fin de saison dernière, l'ancien capitaine du Stado Florian Lamothe a rejoint A

Violente collision sur une route départementale : six blessés dans un terrible accident, une femme de 25 ans urgence absolue

Les faits se sont déroulés samedi 26 septembre vers 23 h 30 sur la commune de Nivolas-Vermelle (Isère). L'accident a fait six blessés, dont un grave.

Saint-Maur : deux groupes pop-rock programmés pour la Fête de la musique le 3 octobre

Diors : le conseil municipal valide des conventions

L'association Yoga à chacun son rythme a fêté ses 20 ans à Coulonges-sur-l'Autize