Union Bordeaux-Bègles (UBB). Laharrague et Hutteau, l'apprentissage accéléré en Top 14