Université Paris Cité Éditions, une nouvelle maison universitaire