US Not 'Adequately' Investigating Airstrikes That Killed Somali Civilians, Rights Group Says