Valve Steam Deck, découverte de la machine et de SteamOS 3.0