Vedette de la tech française, Doctolib sanctionnée pour des pratiques anticoncurrentielles