Viol : Condamné pour meurtre puis innocenté, Marc Machin à nouveau devant les assises