Violences conjugales, l'épreuve de la plainte