Virtua Fighter, Contra : Au Japon, SEGA et Square Enix déposent des marques en pagaille