Visible depuis 300 ans sur le restaurant d'un village, un symbole colonial fait polémique