Vols annulés, ports fermés, inondations: la tempête Ciaran s'abat sur le sud de l'Angleterre et les îles anglo-normandes