Wall Street termine en hausse après une séance en dents de scie