Washington autorise Shell et Trinité-et-Tobago à exploiter un filon de gaz vénézuélien