« Yiddish » ou l'itinéraire d'un idiome aux semelles de vent, sur grand écran