Young Boys-OL, Canal+ va inventer la radio à la télé