Toute l'actualité sur Traduire - page 10
Traduire : qui, quoi, comment, pourquoi ? (3/5) : Marion Graf
Rencontre avec la traductrice de Robert Walser, dont l'ouvrage "Vie de poète" de paraît aux éditions Zoé. En 2002, elle obtient le Prix André Gide des ...
Traduire Dante 700 ans après, la consécration des italianistes
Paris - Traduire "La Divine Comédie" de Dante, 700 ans après sa mort en 1321, est la consécration des grands italianistes, confrontés à des choix ...Actualités similaires
Traduire : qui, quoi, comment, pourquoi ? (2/5) : Céline Leroy
Nous recevons la traductrice à l'occasion de la sortie de "Un papillon, un scarabée, une rose" d'Aimee Bender aux éditions de l'Olivier. Elle est aussi ...Actualités similaires
Traduire : qui, quoi, comment, pourquoi ? (1/5) : Jakuta Alikavazovic
Nous recevons la traductrice à l'occasion de la sortie de "Milkman" d'Anna Burns aux éditions J.Losfeld. L'occasion d'évoquer sa pratique de la traduction ...Actualités similaires
Faut-il être noire pour traduire le poème d'Amanda Gorman ?
Et la réponse, la réponse infiniment triste apportée aux Pays-Bas à cette question est « oui ».Actualités similaires
Tempête néo-progressiste : la cancel culture s'attaque à une romancière blanche (mais non genrée) pour avoir osé imaginer qu'elle pouvait traduire la poétesse noire Amanda Gorman
Doit-on s'assurer que les poèmes de Walt Whitman aient toujours été traduits par des Blancs, ce en raison de sa couleur et de son nom ? Qui peut traduire ...
Group Transcribe, l'appli de Microsoft pour retranscrire et traduire vos conversations de groupe
Microsoft vient de dévoiler Groupe Transcribe, un logiciel qui permet de retranscrire et de traduire à la volée les conversations de groupe.Actualités similaires
La justice italienne veut traduire en justice des ONG
La justice italienne veut traduire en justice Médecins sans Frontières (MSF) et d'autres ONG, accusées de collusion avec des trafiquants de migrants et ...Actualités similaires
"Un jeune, un mentor" : comment ce nouveau dispositif va-t-il se traduire sur le terrain ?
C'est son premier jour, celui d'un contrat d'une durée de six mois. À 22 ans, Anthony Rodrigues a retrouvé énergie et motivation. Entre problèmes ...Actualités similaires
"Un jeune, un mentor" : comment ce nouveau dispositif va-t-il se traduire sur le terrain ?
Emploi, formation... Les premiers effets du plan "1 jeune, 1 solution" commencent à se faire sentir dans l'Hexagone. C'est cas dans le Puy-de-Dôme.Actualités similaires
Une écrivaine blanche renonce à traduire une poète noire aux Pays-Bas sur fond de polémique
Face à la polémique sur l'aptitude des Blancs à traduire des textes écrits par des Noirs, l'écrivaine néerlandaise Marieke Lucas Rijneveld a décidé de ...Actualités similaires
Intelligence artificielle : comment un avatar peut traduire la parole en langue des signes
Chaque jour, dans sa chronique "L'innovation du jour", Anicet Mbida nous livre ce qui se fait de mieux en matière de nouvelles technologies. Mardi, il se ...Actualités similaires
Traduire Dante : En poésie, le rythme impose un sens supérieur au sens.
Coutumier des grands noms de la littérature italien, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait ...
A quoi servent les rêves peut-on les traduire ?
Les rêves permettent à l'inconscient de parler à notre cerveau et de casser les barrières que nous nous mettons éveillés !Actualités similaires
La prosodie d'une voix peut traduire le mensonge
Une étude acoustique sur les marqueurs du mensonge dans la voix ; et autres actualités scientifiques.Actualités similaires
Le projet de loi "Climat et Résilience", présenté mercredi en conseil des ministres, doit traduire une partie des 146 propositions de la Convention citoyenne pour le climat qu'avait retenues Emmanuel Macron
Le projet de loi "Climat et Résilience", présenté mercredi en conseil des ministres, doit traduire une partie des 146 propositions de la Convention citoyenne ...Actualités similaires
Google Lens : traduire du texte sans internet, c'est désormais possible
Google Lens est une technologie de reconnaissance d'images de Google qui est capable de faire plusieurs choses, comme identifier les objets qui vous entourent, ...Actualités similaires
Google Lens peut désormais traduire du texte, même sans Internet
L'application Google Lens a le droit à une nouvelle fonction bien pratique : la traduction en temps réel sans Internet.Google Lens est rapidement devenu l'une ...Actualités similaires
Nuit Shakespeare 2/2 (2016) (6/9) : Tribune de Paris - Peut-on traduire Shakespeare ? (1ère diffusion : 01/12/1947 Chaîne Nationale)
Tribune de Paris - Peut-on traduire Shakespeare ? (1ère diffusion : 01/12/1947 Chaîne Nationale)Actualités similaires
« La pandémie de Covid devrait se traduire par une baisse de la natalité »
Professeur à la Sorbonne et président de la revue « Population et avenir », Gérard-François Dumont estime néanmoins qu'une hausse de la natalité ...Actualités similaires
« La pandémie devrait se traduire par une baisse de la natalité »
Gérard-François Dumont, professeur à la Sorbonne et président de la revue « Population et avenir », estime que, après une baisse de la natalité, une ...Actualités similaires
Le Thononais Jérôme Vittoz passe sa vie «à traduire les images en son»
Le Thononais Jérôme Vittoz passe sa vie «à traduire les images en son»Actualités similaires
Nuit Shakespeare 1/2 (2016) (4/6) : Mériam Korichi : "Traduire Shakespeare c'est faire l'expérience de la perte"
Pour la Nuit Spéciale Shakespeare, Mériam Korichi, spécialiste de William Shakespeare évoque les traductions et les adaptations des oeuvres du poète ...Actualités similaires
Gourdon. Max Aussel, 55 ans à traduire les archives de la ville
La ville de Gourdon a préservé sa fabuleuse histoire au cours des siècles grâce à ses archives municipales dont nous devons la traduction et ...Actualités similaires
Traduire les aboiements de votre chien, c'est la promesse de cette start-up
Le collier et son application sont déjà commercialisés. Et les différents confinements ont fait augmenter l'intérêt des propriétaires pour ce genre de ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
