Toute l'actualité sur Traduire - page 11
Traduire #12 : Un album dans Google Photos pour les traducteurs et traductrices du passé
Les oeuvres traduites sont omniprésentes dans nos vies. Mais qu'en est-il de leurs traducteurs? Depuis deux millénaires, ils travaillent patiemment aux ...Actualités similaires
Catherine Vasseur : "Traduire, c'est voir l'écriture comme un artisanat, plutôt que comme une oeuvre"
Un patient travail de labour, un artisanat, un corps à corps avec la langue, un rapport à l'écriture qui confine à la schizophrénie ? Traduire est tout ...Traduire #11 : Jacques Amyot, traducteur des Vies parallèles de Plutarque
Jacques Amyot (1513-1593), homme de lettres de la Renaissance, est aussi (et surtout) traducteur de classiques grecs et latins. Il introduit en France l'oeuvre ...
L'Iran déterminé à traduire Trump en justice pour l'assassinat de Soleimani
«Donald Trump avait avoué devant les caméras du monde entier qu'il avait lui-même ordonné le meurtre de Soleimani, ce qui fait de lui le principal ...Actualités similaires
Traduire #10 : Antoine Galland, premier traducteur des Mille et une nuits en français
Antoine Galland (1646-1715), orientaliste, archéologue et grand voyageur, traduit pour la première fois en Europe Les mille et une nuits , un ensemble de ...Actualités similaires
Traduire #9: Anne Dacier, première traductrice d'Homère en français
Anne Dacier (1654-1720), philologue et traductrice, passe à la postérité avec sa traduction des poèmes épiques d'Homère. Elle est aussi l'une des ...Actualités similaires
Traduire #8 : Boris Vian, écrivain, traducteur de romans américains et auteur traduit en anglais
Boris Vian (1920-1959), romancier, poète et musicien aux multiples talents, est aussi le traducteur de quelques grands noms du roman noir et fantastique ...Traduire #7: Don Quichotte de Cervantes, roman le plus traduit au monde ?
Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l'Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en ...Actualités similaires
Traduire #6 : Claudine Picardet, pionnière de la traduction scientifique
Claudine Picardet (1735-1820), chimiste, minéralogiste et météorologue française, est l'une des rares scientifiques de l'époque maîtrisant cinq langues ...Traduire #5: Clémence Royer, traductrice de L'origine des espèces de Charles Darwin
Clémence Royer (1830-1902), philosophe et scientifique autodidacte, traduit L'origine des espèces du naturaliste anglais Charles Darwin et contribue à la ...Traduire #4: Chateaubriand, traducteur du Paradis perdu de John Milton
Lors de son exil à Londres, bien avant ses propres succès littéraires, Chateaubriand (1768-1848) traduit Le paradis perdu de John Milton, chef-d'oeuvre de ...Actualités similaires
Orne. Les Bichoiseries vont traduire 24 chansons en chantsigne
Le festival des Bichoiseries du Mont de Cerisy-Belle-Étoile, dans l'Orne, n'a pas pu se tenir en 2020 mais la 14e édition de l'évènement musical devrait ...Actualités similaires
Traduire #3 : Elizabeth Ashurst et Matilda Hays, traductrices de George Sand
Elizabeth Ashurst (1813-1850), activiste radicale anglaise, et Matilda Hays (1820-1897), journaliste et romancière féministe anglaise, sont les premières ...Traduire #2: Charles Baudelaire, traducteur d'Edgar Allan Poe
Charles Baudelaire (1821-1867), auteur des Fleurs du mal et de tant d'autres poèmes inspirant toute une génération, est aussi le traducteur d'Edgar Poe en ...Actualités similaires
Traduire (1) : Eleanor Marx, traductrice de son père Karl Marx
Eleanor Marx (1855-1898) parle couramment plusieurs langues. Elle est traductrice de l'allemand, du français et du norvégien vers l'anglais. Elle a traduit ...Actualités similaires
Traduire, trahir (1) : Eleanor Marx, traductrice de son père Karl Marx
Eleanor Marx (1855-1898) parle couramment plusieurs langues. Elle est traductrice de l'allemand, du français et du norvégien vers l'anglais. Elle a traduit ...Actualités similaires
Comment traduire vos vidéos YouTube préférées de langue étrangère ?
On a tous nos Youtubeurs préférés de langue ou de nationalité étrangère (que ce soit des États-unis, du Canada, d'Italie ou de Russie). Bien que la ...Actualités similaires
Le Hamas appelle le monde à traduire sa solidarité avec le peuple palestinien en faits concrets
Le porte-parole du Mouvement de résistance islamique "Hamas", Abdul Latif Al-Qanou'a, a appelé "la communauté internationale à traduire sa solidarité avec ...Actualités similaires
"Traduire, c'est revisiter un texte à l'infini, repartir du début quand on est à la fin"
Qu'implique la traduction des grands classiques de la littérature mondiale aujourd'hui ? Le point de vue d'Olivier Cadiot, auteur, dramaturge et traducteur, ...Actualités similaires
FFF : « Mon exigence peut parfois se traduire par trop d'autorité », reconnaît Florence Hardouin
La directrice générale est la cible principale des critiques apparues dans une enquête du « New York Times », qui décrit un fonctionnement ...Actualités similaires
Football. « Mon exigence peut parfois se traduire par trop d'autorité » confie Florence Hardouin
Vous êtes aux manettes de la plus puissante fédération sportive de France et pourtant votre parole est rare. Pourquoi ?« Celui qui est aux manettes c'est le ...Actualités similaires
Il existe maintenant une application qui est censée traduire les miaulements de votre chat
Comprendre son animal de compagnie est longtemps resté un défi pour beaucoup. Une étude menée par un ancien ingénieur d'Amazon, Javier Sanchez, change ...Actualités similaires
Votre smartphone peut-il vraiment traduire les miaulements de votre chat ?
Tout propriétaire de chat s'est un jour demandé ce que son animal voulait dire en miaulant... Un ancien ingénieur d'Amazon a développé une application ...Actualités similaires
PODCAST. Une application pour traduire les miaulements de chat ?
« Sur le pouce », c'est le podcast de l'édition du soir d'Ouest-France. Tous les soirs, retrouvez en audio l'histoire du jour. Tout propriétaire de chat ...Actualités similaires
Traduire sans trahir le domaine public et ses usages
La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n'est pas le Panthéon, mais tout de même, l'entreprise vaut le détour. Il s'agit, ne ...• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
